Antipasto di Terra
Land starters
Entrées de Viande
Bruschetta al pomodoro del Vesuvio
Tomato bruschetta
Tomate bruschetta
5,00
Fantasie di bruschette
Mixed bruschette with vegetables
Bruschetta mixte avec legumes
7,00
Vesuvio di parmigiana - con melanzane, provola, pomodoro, sale, olio, basilico
Parmigiana Vesuvius - with eggplant and parmisan fondue
Vésuve de parmigiana - à l’aubergines et fondue de fromage parmesan
8,00
Fiori di zucca su vellutata di zucchine
Zucchini flowers on courgette cream
Fleurs de courgette sur crème de courgette
9,00
Frittura Italia - Artigianale
Italian Fried Mixed
Mixte frit italien
9,00
Tartare di manzo dello chef con uovo fritto su sbriciolata di tarallo
Chef's beef tartare with fried egg on crumbled tarallo
Tartare de bœuf du chef avec œuf au plat sur tarallo émietté
20,00
Antipasto di Mare
Sea starters
Entrées de Poisson
Alici ripiene di provola affumicata dorata e fritta
Fried anchovies with smoked cheese inside
Anchois frit avec du fromage fumè à l’interior
9,00
Polipetti alla luciana
Little octopus "alla luciana" with tomatoes and black olive
Poulpe façon Luciana avec tomates cerises et olives noires
9,00
Cuoppo di mare con il pescato del giorno
Mixed of fried fishes
Friture de Poisson
10,00
Impepata di cozze
Mussels with pepper
Moules au poivre
10,00
Sautè di frutti di mare
Sautè of mixed seafruits
Sautè aux fruits de mer
13,00
Calamaro in cassuola con peperoncini verdi e tris di pomodori
Squid in casserole with green chillies and tris of tomatoes
Calamars en cocotte aux piments verts et trio de tomates
13,00
Zuppetta di cozze alla marinara
Mussels Soup
Soupe de Moules
16,00
Primi di Terra
Land first course
Premiere de la terre
Ziti allo Scarpariello - con pomodorini, olio, sale, basilico, peperoncino, pecorino romano, parmigiano
Pasta with cherry tomatoes, oil, salt, basil, chilli, pecorino romano, parmesan
Pâtes avec tomates cerises, huile, sel, basilic, piment, pecorino romano, parmesan
10,00
Spaghettoni quadrati alla nerano - con olio, pepe, sale, zucchine, provolone e parmigiano
Spaghettoni with oil, pepper, salt, zucchini, provolone and parmesan
Spaghettoni avec huile, poivre, sel, courgettes, provolone et parmesan
11,00
Paccheri al Ragù - con pomodoro, olio, sale, formaggio
Paccheri - typical Neapolitan pasta - with tomato sauce, cheese with meat
Paccheri - pâtes napolitaines typiques avec de la sauce de tomate, fromage et de la viande
12,00
Risotto Pulcinella - Riso carnaroli erborinato al blu di bufala Campana affumicato - minimo 2 porzioni
Carnaroli risotto with blue buffalo mozzarella from Campania - minimum 2 portions
Carnaroli risotto avec mozzarella de bufflonne bleue de Campanie - minimum 2 portions
12,00
Pennoni rigati alla Genovese - con olio, sale, cipolla, formaggio e carne
Pasta - with oil, salt, onion, cheese with meat
Pâtes avec huile, sel, oignon fromage et de la viande
13,00
Primi di Mare
Sea first course
Premiere de poisson
Paccheri con cozze e peperoncino verde
Paccheri - typical Neapolitan pasta - with mussels and green chilli
Paccheri - pâtes napolitaines typiques - aux moules et piments verts
13,00
Risotto alla pescatora - con frutti di mare - minimo 2 porzioni
Seafruits risotto - minimum 2 portions
Risotto aux coquillages et poisson - minimum 2 portions
15,00
Scialatielli ai frutti di mare
Scialatielli - typical Neapolitan pasta - with seafood
Scialatielli - pâtes napolitaines typiques - avec fruits de mer
15,00
Ravioli ripieni di baccalà alla puttanesca con pomodorini gialli del piennolo, olive e capperi
Ravioli with 'Piennolo' yellow cherry tomatoes, olives and capers stuffed with codfish
Ravioli aux tomates cerises jaunes 'Piennolo' farcies de morueavec olives et câpres
18,00
Medaglione di melanzane con julienne di calamari e duetto di pomodori
Eggplant medallion with squid julienne and tomato duet
Médaillon d'aubergine avec julienne de calamars et duo de tomates
18,00
Piatti Speciali
Special dishes
Plats spéciaux
Piatto senza Glutine - Spaghetti con pomodoro datterino e basilico
Spaghetti with datterino tomatoes and basil
Spaghetti aux tomates datterino et basilic
10,00
Piatto Vegano - Pasta al Ragù di melanzane
Vegan dish - Pasta with Eggplant ragout
Plat végétalien - Pâtes au Ragoût d'aubergine
11,00
Piatto Vegetariano - "I contrasti della tradizione", Pennone con mozzarella, pomodoro basilico e origano
Vegetarian dish - "The contrasts of tradition", Pennone with mozzarella, tomato, basil and oregano
Plat végétarien - "Les contrastes de la tradition", Pennone à la mozzarella, tomate, basilic et origan
11,00
Secondi di terra
Meat second course
Plats principaux de viande
Cosciotto di pollo dissossato alle erbette di campo
Boneless chicken leg with wild herbs
Cuisse de poulet désossée aux herbes sauvages
14,00
Bistecca di maialino nero casertano con patate al rosmarino
Black pig steak from Caserta with rosemary potatoes
Steak de porc noir de Caserta avec pommes de terre au romarin
15,00
Bistecca di manzo alla brace con verdure grigliate
Grilled Beef steak with grilled vegetables
Steak de boeuf grillé avec légumes grillés
17,00
Tagliata di manzo con songino, scaglie di parmigiano e pomodorini
Sliced ​​beef with songino, parmesan flakes and tomatoes
Émincé de boeuf avec songino, flocons de parmesan et tomates
18,00
Angus australiano s.q. (secondo quantità)
Australian Angus a.q (according to quantity)
Angus Australien s.q. (selon quantité)
45/Kg
Secondi di mare
Sea second course
Plats principaux de poisson
Baccalà grigliato con insalata riccia
Grilled cod with frisee salad
Morue salée grillé avec salade frisée
16,00
Frittura del golfo - Pesce, sale, olio, pepe
Fried fish
Fritture de poisson
16,00
Baccalà con provola e friarielli
Codfish with smoked cheese and neapolitan broccoli
Morue frit avec provola et neapolitaine broccoli
16,50
Polpo alla griglia con granuloso di patate al limone
Grilled octopus with grainy cream of potatoes and lemon
Poulpe grillé avec crème granuleux de pommes de terre et citron
16,50
Grigliata di pesce con il pescato del giorno e insalatina dell'orto
Mixed of grilled fish and green salad
Grillade de Poisson avec salade verte
20,00
Contorni
Side dishes
Contours
Lattuga
Lettuce
Salad
4,00
Patate al rosmarino
Potatoes with rosemary
Pommes de terre au romarin
4,00
Pomodori
Tomatoes
Tomates
5,00
Melanzane a funghetto
Eggplants
Aubergines
5,00
Peperoncini Verdi
Green Pepper
Piments verts
5,00
Peperoni
Fried peppers
Poivrons frit
5,00
Friarielli
Fried Neapolitan Brocoli (local spicy vegetables)
Napolitaine Brocoli frit (légumes locaux éspicés)
5,00
Patate CHIPS
potato chips
chips de pommes de terre
5,00
Verdure Grigliate
Grilled vegetables
Légumes grillés
6,00
Insalate
Salads
Salades
Insalata vegetariana - insalatina mista, carote, finocchio, pomodorini, songino, uova
vegetarian salad - mixed salad, carrots, fennel, cherry tomatoes, songino, eggs
salade végétarienne - salade mixte, carottes, fenouil, tomates cerises, songino, oeufs
11,00
Insalata Caprese - pomodorini di Sorrento e mozzarella di Bufala DOP 180gr, origano e basilico
Caprese's Salad - Tomatoes, buffalo mozzarella 180gr and oregano, basil
Caprese Salad - Tomates, mozzarella de bufflonne 180gr et origan, basilique
12,00
Insalata verde, pomodoro secco, straccetti di carne e scaglie del monaco
Green salad, dried tomatoes, strips of meat and flakes of cheese
Salade verte, tomates séchées, lanières de viande et flocons de fromage
13,00
Insalata di mare
Seafood salad
Salade de fruit de mar
14,00
Coccinella di pane raffermo all'insalata con pomodoro, olive verdi, sedano, cipollina e quadrucci di tonno fresco scottato
Stale bread salad with tomato, green olives, celery, spring onion and squares of fresh seared tuna
Salade de pain rassis avec tomate, olives vertes, céleri, oignon nouveau et carrés de thon frais poêlé
14,00
Dolci
Desserts
Dessert
Tiramisù - Caffè e mascarpone
Coffee-flavoured dessert with cookies and mascarpone cream
Dessert au cafè avec biscuits et créme de mascarpone
5,00
Babà con rum
Babà (local dessert - spongy cake) with rhum
Babà (local dessert - spongieux gâteau) avec rhum
5,00
Caprese con gelato alla vaniglia - mandorle, cacao, cioccolato
Neapolitan cake with dark chocolate and almonds and vanilla icecream
Gâteau napolitaine au chocolat noir et amandes et glace à la vanille
6,00
Croccante all'amarena
Crunchy tart cherry
Croquante à la cerise
6,50
Semifreddo Gianduia
Chilled dessert of hazelnut gianduia
Dessert froid aux gianduia
6,50
Cheesecake ai frutti di bosco
Cheesecake with wild berries
Cheesecake avec fruit de bois
6,50
Frutta
Fruit
Fruit
Frutta fresca di stagione
Seasonal fresh fruits
Fruits de saison
5,00
Trionfo di frutta
Triumph of fruit
Triomphe de fruit
7,00

Famme Bevere

Bevande
Drinks
Boisson
Acqua potabile trattata microfiltrata naturale o gassata*
Still or sparkling drinking water - treated and microfiltered.
Eau potable traitée et microfiltrée. plate ou gazeuse
2,50

Note


NOTE
Le nostre portate, potrebbero contenere cereali, crostaeci, uova, pesce, arachidi, latte, formaggi, mozzarella, mandorle, pistacchi, sedano e frutti di mare, quindi in caso di allergie o intolleranze, si prega di informare il personale di sala Our courses could contain cereals, crustaceans, eggs, fish, peanuts, milk, cheese, mozzarella, almonds, pistachios, celery and seafood, so in case of allergies or intolerances, please inform the hall staff Nos plats peuvent contenir des céréales, crusteci, oeufs, poisson, arachides, lait, fromage, mozzarella, amandes pistaches, céleri et fruits de mer, donc en cas d'allergies ou d'intolérances, merci d'en informer le personnel de la salle à manger
* in conformità al D.L. 31/2001 e 181/2003 il sistema di microfiltrazione è approvato dal ministero della salute. Le apparecchiature utilizzate sono conformi al D.M. 24 Del 07/02/2012


aperitivi & gin tonic
aperitifs & gin tonic
aperol spritz---
prosecco, aperol, soda
5,00
veneziano---
prosecco, select, soda
6,00
campari spritz---
prosecco, campari bitter, soda
5,00
fragole e bolle---
fragole fresche, spumante brut, menta fresca
5,00
americano---
vermouth cocchi, campari bitter, soda
5,00
cuba spritz---
rum bianco, menta, lime, spumante
7,00
negroni---
campari bitter, martini rosso, gin
6,00
negroni sbagliato---
campari bitter, martini rosso, spumante brut
6,00
negroni cocchi---
vermouth cocchi, campari bitter, gin
7,00
nr tanqueray---
gin tanqueray, bacche di ginepro, lime, tonica gasco
7,00
nr hendick’s---
gin hendick’s, cetriolo, lime, tonica gasco
8,00
nr bombay---
bombay, rosmarino, lime, tonica gasco
7,00
Gin tonico monkey 47---
9,00

bollicine al calice
bubbles - glass
prosecco asolo docg
glera
veneto
loredan gasparini
5,00

vini bianchi e rossi al calice
white and red wines - glass
Calice scelto con il sommelier
Glass chosen with the sommelier
Verre choisi avec le sommelier

vini dolci, passiti - calice
sweet wines - glass
passito liquorosodocg
14,0%
sicilia
pellegino
4,00
malvasia delle lipari passitodocg
14,0%
sicilia
hauner
6,00
porto biancodoc
14,0%
portogallo
ramos pinto
6,00
porto rossodoc
14,0%
portogallo
ramos pinto
6,00
bollicine
bubbles
prosecco asolo docg
glera
11,0%
veneto
loredan gasparini
18,00
champagne brut rosè
Pinot Nero, Pinot Meunier e Chardonnay
12,0%
francia
Jean de La Fontaine
38,00
champagne brut cuvèe
Pinot Nero, Pinot Meunier e Chardonnay
12,5%
francia
Jean de La Fontaine
38,00

vini bianchi
white wines
Fiano di Avellinodocg
13,0%
campania
Cavalier Pepe
23,00
Fiano Paestum Asteriasigt
13,5%
campania
Tempa di Zoè
28,00
falanghina vendemmia tardivaigt
Falanghina, Sauvignon
13,0%
campania
Pagano
20,00
Tacito Bianco - Falerno del Massico doc
Falanghina
13,0%
campania
Nugnes
22,00
greco di tufo docg
12,5%
campania
Cavalier Pepe
23,00
biancolelladoc
12,0%
campania
Mazzella
25,00
Carricanteigt
12,5%
sicilia
Sive Natura
32,00
Bianco Contrada Santa Margheritadoc
Grillo
12,5%
sicilia
occhipinti
48,00
Hermes diactors IIigp
Viognier, Incrocio Manzoni, Petit Manseng, Chardonnay
13,5%
lazio
omina romana
25,00
Chardonnayigp
13,5%
lazio
omina romana
30,00
pecorino offidadocg
13,0%
marche
ciù ciù
22,00
trebbiano abruzzodoc
13,0%
abruzzo
villa barcaroli
18,00
il padrone delle vigneigt
Trebbiano Spoletino
13,0%
umbria
tabarrini
25,00
Adarmandoigt
Trebbiano Spoletino
14,0%
umbria
tabarrini - Montefalco
28,00
Collio Friulanodoc
13,5%
friuli
Ronco blanchis
25,00
Collio Sauvignondoc
13,0%
friuli
Ronco blanchis
25,00
Collio Chardonnaydoc
13,0%
friuli
Ronco blanchis
25,00
Blanc di Blanchis Colliodoc
Friulano, Chardonnay e Sauvignon
12,5%
friuli
Ronco blanchis
25,00

vini rossi
red wines
piedirosso janaredop
13,0%
campania
la guardiense
18,00
Per'e Palummo Ischiadoc
Piedirosso
13,0%
campania
mazzella
25,00
Piedirossodoc
13,0%
campania
Contrada Salandra
28,00
lacryma christidoc
piedirosso
13,5%
campania
casa setaro
25,00
Tacito Rosso - Falerno del Massico doc
Aglianico, Piedirosso
13,5%
campania
Nugnes
22,00
campi taurasini "imperfetto"doc
aglianico
14,0%
campania
cantine sullo
28,00
Satyricondoc
aglianico
15,0%
campania
Luigi Tecce
34,00
taurasi 2018docg
aglianico
14,0%
campania
cantine Sullo
35,00
taurasi riserva 2017docg
aglianico
14,5%
campania
cantine Sullo
40,00
taurasi riserva puro sanguedocg
aglianico
15,0%
campania
tecce
60,00
kapniosigt
aglianico
15,0%
campania
masseria frattasi
68,00
Diana Nemorensis Iigp
Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc
13,5%
lazio
omina romana
25,00
Cabernet Sauvignonigp
14,5%
lazio
omina romana
40,00
Ceres Anesidora Iigp
Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc
14,0%
lazio
omina romana
130,00
Merlot Linea Ars Magnaigp
14,5%
lazio
omina romana
95,00
il padrone delle vigneigt
sangiovese, barbera, sagrantino
15,0%
umbria
tabarrini
25,00
montefalco rossodoc
sangiovese, barbera, sagrantino
15,0%
umbria
tabarrini
30,00
lacrima di morro d’albadop
13,0%
marche
ciù ciù
20,00
gotico picenodop
montepulciano, sangiovese
14,0%
marche
ciù ciù
25,00
Etna Rossodoc
Nerello Mascalese, Nerello Cappuccio
13,5%
sicilia
tornatore
28,00
Nerello Dei Cento Cavalliigt
Nerello Mascalese, Nerello Cappuccio
13,0%
sicilia
Sive Natura
35,00
passaturoigt
malvasia nera
14,0%
puglia
vetrere
18,00
livruniigp
primitivo salento
14,0%
puglia
vetrere
18,00
pinot nerodoc
13,0%
Alto Adige
Castel Sallegg
25,00
lagreindoc
13,0%
Alto Adige
Castel Sallegg
25,00
vini rosati
rosè
VetereIgp
aglianico
12,0%
campania
Az. agricola san salvatore
25,00
Cerasuolo d'Abruzzo doc
Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo
12,0%
abruzzo
zaccagnini
18,00
birre
beers
peroni gran riserva bianca
5,1%
weizen
50 cl
6,00
peroni gran riserva rossa
5,2%
vienna style
50 cl
6,00
nastro azzurro
5,2%
vienna style
33 cl
4,00
ichnusa non filtrata
5,0%
lager
33 cl
5,00
Leffe Rossa
6,6%
Abbazia
33 cl
5,00
Leffe Chiara
6,6%
Abbazia
33 cl
5,00

bibite & amari
sodas & bitters
coca cola
3,00
coca cola zero
3,00
schweppes limone/arancia
3,00
amaro del capo
4,00
jagermeister
4,00
jefferson
5,00

spirits
ron diplomatico reserva 12
venezuela
7,00
ron zacapa 23(solera)
guatemala
8,00
whiskey jack daniel’s
usa
5,00
whisky oban 14 y.o.
scozia
8,00
whisky j.walker black label
scozia
5,00
wodka moskovskaya
russia
5,00
grappa bianca poli
italia
5,00
grappa 903 barrique
italia
5,00