Antipasto di Terra
Land starters
Entrées de Viande
Bruschetta al pomodoro del Vesuvio
Tomato bruschetta
Tomate bruschetta
4,00
Fantasie di bruschette
Mixed bruschette with vegetables
Bruschetta mixte avec legumes
5,00
Vesuvio di parmigiana - con melanzane, provola, pomodoro, sale, olio, basilico
Parmigiana Vesuvius - with eggplant and parmisan fondue
Vésuve de parmigiana - à l’aubergines et fondue de fromage parmesan
7,00
Fiori di zucca ripieni con mousse di ricotta
Zucchini flowers with ricotta cream inside
Fleurs des courgettes farcis avec de fromage ricotta
8,00
Fritto Italia
Italian Fried Mixed
Mixte frit italien
8,00
Carciofi ripieni di provola, pane panko e olive nere
Artichokes filled with provola cheese, breadcrumbs and black olives
Artichauts farcis au provolone, chapelure et olives noires
9,00
Antipasto di Mare
Sea starters
Entrées de Poisson
Alici ripiene di provola affumicata dorata e fritta
Fried anchovies with smoked cheese inside
Anchois frit avec du fromage fumè à l’interior
8,00
Totano in umido con patate e pomodoro
Totano stew with potatoes and tomato
Ragoût de totano avec pommes de terre et tomate
9,00
Cuoppo di mare con il pescato del giorno e zucchine pastellate
Mixed of fried fishes and battered zucchine
Friture de Poisson et courgettes
9,00
Polipetti alla luciana
Little octopus "alla luciana" with tomatoes and black olive
Poulpe façon Luciana avec tomates cerises et olives noires
10,00
Soutè di frutti di mare (vongole e lupini)
Soutè of mixed seafruits (clams, cockles and lupins)
Soutè aux fruits de mer (palourdes, lupins et coques)
13,00
Primi di Terra
Land first course
Premiere de la terre
Pasta patate, provola e guanciale
Pasta potatoes, provolone cheese and pork cheek lard
Pâtes aux pommes de terre, provolone et joue de porc
10,00
Paccheri al Ragù - con pomodoro, olio, sale, formaggio
Paccheri - Neapolitan short pasta - with tomato sauce, cheese with meat
Paccheri - Pâtes courtes typique napolitaine - avec de la sauce de tomate, fromage et de la viande
11,00
Mezzani alla Genovese - con olio, sale, cipolla, formaggio e carne
Mezzani - Neapolitan short pasta - with oil, salt, onion, cheese with meat
Mezzani - Pâtes courtes typique napolitaine - avec huile, sel, oignon fromage et de la viande
11,00
Risotto Pulcinella - Riso carnaroli erborinato al blu di bufala Campana affumicato
Carnaroli risotto with blue buffalo mozzarella from Campania
Carnaroli risotto avec mozzarella de bufflonne bleue de Campanie
12,00
Medaglione di pasta fresca ripieni di scamorza e melanzana con pomodorino rosso
Fresh pasta 'Medaglione' filled with smoked cheese and eggplant cooked with fresh red tomatoes
Pâtes fraîches 'Medaglione' farcies aux fromage fumé et d'aubergines et cuit avec tomate rouge fraîche
16,00
Primi di Mare
Sea first course
Premiere de poisson
Genovese di polpo
"Genovese" of octopus, with local sweet onion
Genovese" de poulpe, avec oignon doux local
12,00
Risotto alla pescatora - con frutti di mare
Seafruits risotto
Risotto aux coquillages et poisson
15,00
Scialatielli allo scoglio
Scialatielli "allo scoglio" mixed with shellfishes
Scialatielli avec mélange de fruits de mer et crustacés
16,00
Spaghetti alle vongole
Spaghetti with clams
Spaghetti aux palourdes
16,00
Schiaffone alla rana pescatrice con puttanesca di pomodoro giallo
Schiaffoni pasta with monkfish and yellow puttanesca tomato
Pâtes schiaffoni à la lotte avec tomates puttanesca jaune
18,00
Secondi di terra
Meat second course
Plats principaux de viande
Barone Pollo Ruspante con patate al forno
"Rampant baron" grilled chicken with a side of baked potatoes
"Baron rampant" poulet grillé avec de pommes de terre au four
14,00
Costata di maialino nero casertano con friarielli al peperoncino
Rib of black pig from Caserta with chilli broccoli
Côte de cochon noir de Caserte au piment brocoli
15,00
Bistecca di manzo con patate al forno
Beef steak with baked potatoes
Steak de boeuf aux pommes de terre au four
16,00
Brasato di manzo all'Aglianico con patate al forno
Beef braised cooked with local red wine Aglianico with baked potatoes aside
Boeuf braisé cuit avec du vin rouge local Aglianico avec un accompagnement de pommes de terre au four
16,00
Tagliata di manzo con rucola di campagna, scaglie di parmigiano e aceto balsamico di Modena
Sliced ​​beef with country rocket, parmesan flakes and balsamic vinegar of Modena
Émincé de boeuf à la roquette de campagne, flocons de parmesan et vinaigre balsamique de Modène
16,50
Secondi di mare
Sea second course
Plats principaux de poisson
Involtino di Baccalà provola e friarielli -
Fried Codfish with smoked cheese and neapolitan broccoli
Morue frit avec provola et neapolitaine broccoli
14,00
Calamaro ripieno con friarielli e provola su letto di crema di aglio nero
Squid stuffed with friarielli and provola cheese on a bed of mushy black garlic
Calamars farcis au friarielli et provola sur un lit de crème à l'ail noir
16,00
Polpo alla griglia con crema di patate al limone
Grilled octopus with cream of potatoes and lemon
Poulpe grillé avec crème de pommes de terre et citron
16,00
Baccalà grigliato con scarole
Grilled cod with escarole
Morue salée grillé avec scarole
16,50
Grigliata di pesce con il pescato del giorno e insalatina dell'orto
Mixed of grilled fish and green salad
Grillade de Poisson avec salade verte
20,00
Contorni
Side dishes
Contours
Patate al forno
Homemade baked potatoes
Pomme de terre de la maison à le four
4,00
Melanzane
Eggplants
Aubergines
4,00
Verdure Grigliate
Grilled vegetables
Légumes grillés
4,00
Peperoni
Fried peppers
Poivrons frit
4,00
Friarielli
Fried Neapolitan Brocoli (local spicy vegetables)
Napolitaine Brocoli frit (légumes locaux éspicés)
5,00
Scarole
Escarole
Scarole
5,00
Insalate
Salads
Salades
Insalata Mista
Mixed Salad
Salade mixte
5,00
Insalata Caprese - pomodorini di Sorrento e mozzarella di Bufala DOP, origano e basilico
Caprese's Salad - Tomatoes, buffalo mozzarella and oregano, basil
Caprese Salad - Tomates, mozzarella de bufflonne et origan, basilique
9,00
Insalata di mare
Seafood salad
Salade de fruit de mar
10,00
Dolci
Desserts
Dessert
Sorbetto al limone
Lemon sorbet
Sorbet au citron
4,50
Tiramisù - Caffè e mascarpone
Coffee-flavoured dessert with cookies and mascarpone cream
Dessert au cafè avec biscuits et créme de mascarpone
5,00
Babà con rum
Babà (local dessert - spongy cake) with rhum
Babà (local dessert - spongieux gâteau) avec rhum
5,00
Pastiera napoletana - grano, ricotta, uova, zucchero, aromi
Neapolitan pastiera - wheat, ricotta cheese, eggs, sugar, aromas
Pastiera Napolitaine - grain, ricotta, oeufs, sucre, arome naturels
5,00
Caprese con gelato alla vaniglia - mandorle, cacao, cioccolato
Neapolitan cake with dark chocolate and almonds and vanilla icecream
Gâteau napolitaine au chocolat noir et amandes et glace à la vanille
6,00
Croccante all'amarena
Crunchy tart cherry
Croquante à la cerise
6,50
Semifreddo Gianduia
Chilled dessert of hazelnut gianduia
Dessert froid aux gianduia
6,50
Cheesecake ai frutti di bosco
Cheesecake with wild berries
Cheesecake avec fruit de bois
6,50
Frutta
Fruit
Fruit
Frutta fresca di stagione
Seasonal fresh fruits
Fruits de saison
5,00
Trionfo di frutta
Triumph of fruit
Triomphe de fruit
7,00

Famme Bevere

Bevande
Drinks
Boisson
Acqua potabile trattata microfiltrata naturale o gassata*
Still or sparkling drinking water - treated and microfiltered.
Eau potable traitée et microfiltrée. plate ou gazeuse
2,50

Note


NOTE
Le nostre portate, potrebbero contenere cereali, crostaeci, uova, pesce, arachidi, latte, formaggi, mozzarella, mandorle, pistacchi, sedano e frutti di mare, quindi in caso di allergie o intolleranze, si prega di informare il personale di sala Our courses could contain cereals, crustaceans, eggs, fish, peanuts, milk, cheese, mozzarella, almonds, pistachios, celery and seafood, so in case of allergies or intolerances, please inform the hall staff Nos plats peuvent contenir des céréales, crusteci, oeufs, poisson, arachides, lait, fromage, mozzarella, amandes pistaches, céleri et fruits de mer, donc en cas d'allergies ou d'intolérances, merci d'en informer le personnel de la salle à manger
* in conformità al D.L. 31/2001 e 181/2003 il sistema di microfiltrazione è approvato dal ministero della salute. Le apparecchiature utilizzate sono conformi al D.M. 24 Del 07/02/2012


aperitivi & gin tonic
aperitifs & gin tonic
aperol spritz---
prosecco, aperol, soda
5,00
veneziano---
prosecco, select, soda
6,00
campari spritz---
prosecco, campari bitter, soda
5,00
fragole e bolle---
fragole fresche, spumante brut, menta fresca
5,00
americano---
vermouth cocchi, campari bitter, soda
5,00
cuba spritz---
rum bianco, menta, lime, spumante
7,00
negroni---
campari bitter, martini rosso, gin
6,00
negroni sbagliato---
campari bitter, martini rosso, spumante brut
6,00
negroni cocchi---
vermouth cocchi, campari bitter, gin
7,00
nr tanqueray---
gin tanqueray, bacche di ginepro, lime, tonica gasco
7,00
nr hendick’s---
gin hendick’s, cetriolo, lime, tonica gasco
8,00
nr bombay---
bombay, rosmarino, lime, tonica gasco
7,00

bollicine al calice
bubbles - glass
prosecco asolo docg
glera
veneto
loredan gasparini
5,00

vini bianchi e rossi al calice
white and red wines - glass
Calice scelto con il sommelier
Glass chosen with the sommelier
Verre choisi avec le sommelier

vini dolci, passiti - calice
sweet wines - glass
passito liquorosodocg
14,0%
sicilia
pellegino
4,00
malvasia delle lipari passitodocg
14,0%
sicilia
hauner
6,00
muffato della saladocg
14,0%
umbria
antinori
7,00
moscato rosa docg
14,0%
alto Adige
kettmeir
6,00
porto biancodoc
14,0%
portogallo
ramos pinto
6,00
porto rossodoc
14,0%
portogallo
ramos pinto
6,00
bollicine
bubbles
prosecco asolo docg
glera
11,0%
veneto
loredan gasparini
18,00
ribolla gialla doc
12,5%
friuli
canus
25,00
champagne brut rosè
Pinot Nero, Pinot Meunier e Chardonnay
12,0%
francia
Jean de La Fontaine
38,00
champagne brut cuvèe
Pinot Nero, Pinot Meunier e Chardonnay
12,5%
francia
Jean de La Fontaine
38,00

vini bianchi
white wines
fiano di avellinodocg
13,0%
campania
colli di lapio
25,00
falanghina del sanniodoc
12,5%
campania
Mustili
22,00
falerno del massico biancodoc
falanghina
13,5%
campania
pagano
22,00
greco di tufo riservadocg
13,5%
campania
cantina dell'angelo
28,00
greco del sannio janaredoc
13,5%
campania
la guardiense
18,00
pecorino offidadocg
13,0%
marche
ciù ciù
22,00
Hermes diactors IIigp
Viognier, Incrocio Manzoni, Petit Manseng, Chardonnay
13,5%
lazio
omina romana
25,00
Chardonnayigp
13,5%
lazio
omina romana
30,00
trebbiano abruzzodoc
13,0%
abruzzo
villa barcaroli
18,00
Adarmandoigt
Trebbiano Spoletino
14,0%
umbria
tabarrini - Montefalco
28,00
sauvignon blancdoc
13,5%
Alto Adige
castel sallegg
25,00
friulanodoc
13,0%
friuli
canus
25,00
pinot grigiodoc
13,0%
friuli
canus
25,00
ribolla gialladoc
12,5%
friuli
canus
25,00

vini rossi
red wines
piedirosso mustillidoc
12,0%
campania
mustilli
25,00
piedirosso janaredop
13,0%
campania
la guardiense
18,00
falerno del massicodoc
aglianico, piedirosso
13,5%
campania
pagano
22,00
campi taurasini "imperfetto"doc
aglianico
14,0%
campania
cantine sullo
28,00
aglianico del sanniodop
13,0%
campania
convento
16,00
lacryma christidoc
piedirosso
13,5%
campania
casa setaro
25,00
taurasi riserva 2017docg
aglianico
14,5%
campania
cantine Sullo
40,00
taurasi 2018docg
aglianico
14,0%
campania
cantine Sullo
35,00
montevetranoigt
cabernet, aglianico
14,0%
campania
silvia imparato
70,00
kapniosigt
aglianico
15,0%
campania
masseria frattasi
68,00
taurasi riserva puro sanguedocg
aglianico
15,0%
campania
tecce
60,00
terra di lavoroigt
aglianico, piedirosso
14,0%
campania
galardi
70,00
Diana Nemorensis Iigp
Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc
13,5%
lazio
omina romana
25,00
Cabernet Sauvignonigp
14,5%
lazio
omina romana
40,00
Merlot 2015igp
13,5%
lazio
omina romana
40,00
Ceres Anesidora Iigp
Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc
14,0%
lazio
omina romana
130,00
Merlot Linea Ars Magnaigp
14,5%
lazio
omina romana
95,00
montefalco rossodoc
sangiovese, barbera, sagrantino
15,0%
umbria
tabarrini
30,00
lacrima di morro d’albadop
13,0%
marche
ciù ciù
20,00
montepulciano d'abruzzodop
13,5%
abruzzo
villa barcaroli
20,00
gotico picenodop
montepulciano, sangiovese
14,0%
marche
ciù ciù
25,00
esperantodocg
montepulciano, cabernet
15,0%
marche
ciù ciù
35,00
cerasuolo di vittoriaigt
frappato, nero d'avola
13,5%
sicilia
occhipinti
28,00
frappatoigt
14,0%
sicilia
occhipinti
35,00
passaturoigt
malvasia nera
14,0%
puglia
vetrere
18,00
livruniigt
salento primitivo
14,0%
puglia
vetrere
16,00
pinot nerodoc
13,0%
Alto Adige
Castel Sallegg
25,00
lagreindoc
13,0%
Alto Adige
Castel Sallegg
25,00
dolcetto d'albadoc
13,5%
piemonte
pelissero
25,00
cabernet sauvignon montello e colli asolanidoc
12,5%
veneto
Loredan Gasparini
25,00
refosco dal penducolo rossodoc
13,5%
friuli
canus
25,00
vini rosati
rosè
VetereIgp
aglianico
12,0%
campania
Az. agricola san salvatore
25,00
Cerasuolo d'Abruzzo doc
Montepulciano d’Abruzzo Cerasuolo
12,0%
abruzzo
zaccagnini
18,00
birre
beers
peroni gran riserva bianca
5,1%
weizen
50 cl
6,00
peroni gran riserva rossa
5,2%
vienna style
50 cl
6,00
nastro azzurro
5,2%
vienna style
33 cl
4,00

bibite & amari
sodas & bitters
coca cola
3,00
coca cola zero
3,00
schweppes limone/arancia
3,00
chinotto bio
3,00
amaro del capo
4,00
jagermeister
4,00
jefferson
5,00

spirits
ron diplomatico reserva 12
venezuela
7,00
ron zacapa 23(solera)
guatemala
8,00
whiskey jack daniel’s
usa
5,00
whisky oban 14 y.o.
scozia
8,00
whisky j.walker black label
scozia
5,00
wodka moskovskaya
russia
5,00
grappa bianca poli
italia
5,00
grappa 903 barrique
italia
5,00